Сефер Єцира — версія Ґра
Публічний переклад версії Ґра; текстова сторінка також дає доступ до єврейського джерела.
Авторський теологічний шар
На цій сторінці зібрано переважно авторські переклади та тлумачення, що формують теологічний блок матеріалів. Вони операціоналізовані як математичне підґрунтя або згенеровані на основі концепцій сенс-моделі.
Усі інтерпретації, перевизначення та адаптації представлені тут як версія, що не має рабинського консенсусу. Це не загальноприйнята юдейська доктрина, не традиційне християнське тлумачення, ані філологічний доказ чи емпірична фізика. Перед вами суто авторський погляд, який не претендує на абсолютну істину, хоча й спирається на тексти юдейської та християнської традицій (із фрагментарним залученням ідей з інших систем).
Цей проєкт є дослідницьким; це спроба випробувати теології різних традицій реальністю фізичного світу. Матеріал надається за принципом «як є» (as is) — без жодних гарантій, але й без обмежень на завантаження чи подальше використання.
Джерельні переклади й коментарні матеріали, на яких тримається теологічний шар корпусу.
Публічний переклад версії Ґра; текстова сторінка також дає доступ до єврейського джерела.
Переклад коментаря Ґра з глосарними позначками і джерельно обережною термінологією.
252 тлумачення молитви Мойсея в параші Ва-Етханан: оригінал івритом і переклади українською, англійською та данською.
Переклади створено за допомогою ChatGPT.
Сім заповідей Ноаха подано як PaRDeS-дослідження в порядку Dinim, Birkat ha-Shem, Avodah Zarah, Shefichat Damim, Gilui Arayot, Gezel, Ever min ha-chai.
Суди, правосуддя і обов’язок установлення справедливого порядку.
Заборона хули Імені і граматика шанобливого мовлення.
Заборона ідолопоклонства і відмова підміняти Джерело хибними центрами.
Заборона кровопролиття і межа навколо втіленого життя.
Заборона заборонених сексуальних зв’язків і захист породжувального порядку.
Заборона крадіжки, привласнення і захоплення чужого.
Заборона частини від живого і межа милості щодо життя.
Додаткові теологічні дослідження про власність, владу і моральну архітектуру навколо ноахідного матеріалу.
Теологічне дослідження власності, відповідальності і межі між володінням та опікою.
Теологічне дослідження влади як відповідальності, суду і обмеженої публічної сили.